出版图书

“出版图书？翻译作品？请和我的经纪人谈吧！”将来，如果这句话从一个中国大陆作家嘴里说出来，会不会很奇怪？日前，中国国务院办出版局副局长吴伟在接受媒体采访时，就提出“作家经纪人”的概念，指出中国文学要走向世界，就需要专业的经纪人从中“做媒”。

“为什么中国作家的作品很少被翻译到西方？一个重要原因是中国作家缺乏专业的经纪人，尤其是海外版权的代理人。”吴伟主要就国际版权交易论及此话题。他认为中国作家面对本地书市还能应付，但一走向国际，在版权交易等领域就显得不专业，相关知识和能力都捉襟见肘。他表示，外向型作家和专业代理人才的培养，将是今后中国文学走向世界的一个重要命题。

据了解，目前在国外和港台地区，许多作家都拥有自己的经纪人，而大陆文坛这一行业才刚起步。由于缺乏专业经纪人，作家版权被侵害、稿费被拖欠、作品“一女二嫁”等问题常有发生。“这主意太好了！”作家陈应松很赞成这一做法。陈应松曾在版权保护方面深受其苦。2007年，他指出电影《落叶归根》剽窃了其中篇小说《松鸦为什么鸣叫》，奋起维权，但由于精力有限，加上并非法律专业人士，他的维权之路走得十分艰难，“如果有一个专业经纪人，一切将迎刃而解。”作家方方也认为，中国作家受地域限制大，在北京、上海等相对国际化的城市，作家接触世界更方便，而在内地机会则少很多，“如果有经纪人来操办作家的宣传推广，好作品被人认识的几率就会提高很多。”

不过也有业内人士担心，作家经纪人没有赚头。一位出版人说，一部文学作品卖到1万册已算畅销，按每册定价 0元、版税 元算，作家本人也只能获得 万元版税，经纪人的提成可能仅数千元，“这样的收入，相比工作量而言是没有竞争力的。”而为了包装作家，经纪人可能会制造一些宣传噱头，许多作家对此也难以接受，麦家就明确表示，不愿意以天价版税为新书《风语》炒作。

尽管收入不确定，但由中国版权保护中心主办的“全国版权经纪人／代理人专业实务培训班”，还是提上了议事日程。业内预测，作家经纪人浮出水面只是时间问题。“作家需要拿出更好的作品，而经纪人也需要恰到好处地宣传推广，两者互相影响，才能良性发展。”陈应松如是说。

（：郭婧涵）