三体英文版将在美发行物业

《三体》作者：刘慈欣 出版年：2008年

中国科幻作家刘慈欣的畅销科幻作品《三体》三部曲 《三体》《黑暗森林》《死神永生》的英文版将于2014年10月、2015年5月、2016年1月分三步在美国出版发行。中国教育图书进出口有限公司26日宣布，已与国际知名的托尔公司完成了《三体》英语版全球出版合同的全部签署程序。

《三体》三部曲是刘慈欣的首部长篇系列小说，被称为是一部想象中的未来史诗，作品以恢弘大气的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”。该作品被誉为中国科幻文学的里程碑之作，评论人士称其“为中国文学注入整体性的思维和超越性的视野”。

2012年，刘慈欣与中教图进出口公司、《科幻世界》杂志社共同签署了《三体》英文图书版权合作协议。此后，三部曲分别确定了译者。《三体》第一部由美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆完成，来自美国的乔尔·马丁森和艾瑞克·亚布拉罕森则分别完成第二部和第三部的翻译。

据了解，目前《三体》三部曲的第一、二部已翻译完成。

接下来继续连线曲新久教授。曲教授 作者介绍：

刘慈欣，中国作家富豪榜当红上榜作家，当代新生代科幻的主要代表人，中国科普作协会员，山西省作家协会会员。196 年6月出生于北京，祖籍信阳市罗山，山西阳泉长大。1985年毕业于华北水利水电学院（现华北水利水电大学）水电工程系。代表作有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》“地球往事”系列（《三体》，《三体II：黑暗森林》及《三体Ⅲ：死神永生》）等；中短篇《流浪地球》《乡村教师》《朝闻道》《全频带阻塞干扰》等。曾多次获得中国科幻银河奖，并荣登201 第八届中国作家富豪榜。

（实习：王谦）