[p]为进一步促进中国高校CAE技术的普及及发展

为进一步促进中国高校CAE技术的普及及发展，全球领先的虚拟产品开发(VPD)工具供应商美国ftware公司正式向北京大学工学院捐赠包括著名大型通用有限元分析软件stran在内的相关CAE软件产品，总价值达数百万元，以帮助北京大学工学院的学生在自己的教室中用上全球这种主动安全保障更为值得我们考虑。领先的先进CAE软件工具。

4月16日上午，ftware大中华区总经理李光杰先生，中国业务发展总监隋俊友先生一行四人访问了北京大学工学院，并签署了tran 和 stran等软件产品的捐赠白皮书。工学院院长陈十一教授以及袁明武教授、陈璞副教授等出席了捐赠仪式。

李光杰先生介绍了ftware的教育工程项目以及向国内主要211大学的合作，陈十一院长介绍了工学院的发展规划并建议与ftware开展深层次的合作，例如工程CAE课程，学生的实习等等。双方还就在教学科研等方面的合作交换了意见。最后，李光杰先生一行还参观了北京大学高性能计算中心，并了解了北京大学工程应用软件的使用情况。

ftware公司是世界领先的虚拟产品开发(VPD)工具供应商，其仿真软件、专业服务以及企业级系统，帮助企业在产品设计、试验和制造过程中创造财富、节约时间、降低成本。ftware作为仿真行业的领导者，为航空航天、汽大家对我相对都比较信任与认可。我自己认为车、通用机械、医疗、生物力学、铁道、 运输、消费电子等各行各业的制造企业、研究机构提供仿真技术和相关服务。

关于ftware公司

ftware公司（NYSE：MNS）是全球领先的虚拟产品开发（VPD）解决方案供应商，向用户提供仿真软件、咨询服务和应用系统，旨在帮助企业在产品的设计、测试、制造过程中有效盈利、节省时间、降低成本。ftware凭借其出色的信息技术、软件、咨询服务和应用系统与数百个行业内数以千计的企业进行着良好的合作，帮助其更快速地开发更出色的产品。ftware公司拥有1400多位员工，分布在2 个国家和地区。如需更多有关ftware公司产品和服务方面的信息，请访问：